Tout ce qu'il faut pour qu'une salle entende deux, trois ou six langues à la fois, sans un mot perdu.
Cabines démontables à parois pleines et vitrage frontal, conformes au principe de la norme ISO 4043 pour les cabines mobiles : isolation acoustique, ventilation silencieuse, éclairage de pupitre et vue dégagée sur la tribune.
Deux interprètes y travaillent côte à côte et se relaient. On compte une cabine par langue d'arrivée.
Format réduit pour les comités, formations et réunions de direction où la place manque. Même isolation, encombrement moindre, montage en moins d'une heure.
Solution retenue quand la salle accueille moins de cinquante personnes et qu'une cabine pleine grandeur bloquerait la circulation.
Récepteurs de poche multicanaux avec casque léger, remis à chaque participant à l'entrée. Le participant choisit sa langue au moyen d'une molette et règle son volume lui-même.
Casques désinfectés entre les sessions, piles ou batteries chargées la veille, comptage à la remise et à la reprise. Nous équipons aussi bien un comité de vingt personnes qu'un congrès de plusieurs milliers de participants.
Pupitres avec microphone col de cygne, sélection de la langue de relais et bouton de coupure, un par interprète. Émetteur infrarouge et rayonnants dimensionnés selon la surface de la salle, pour une couverture sans zone morte ni interférence.
La régie se raccorde à la sonorisation existante ou à la nôtre, et les valises de charge servent aussi au transport et au comptage.
Systèmes colonne amplifiés à diffusion large et régulière, adaptés aux salles de conférence et aux cours intérieures. Microphones de tribune, micros sans fil pour la salle et micros de table pour les panels.
Utile lorsque la salle n'est pas équipée, ou que l'équipement en place ne permet pas de prélever proprement le son pour les interprètes.
Vous ne savez pas quoi demander ? C'est normal, ce n'est pas votre métier. Donnez-nous le nombre de participants, les langues de travail et le lieu : nous établissons la fiche technique et le devis à votre place. Décrire mon événement
Pour les salles que nous ne connaissons pas encore, nous passons voir avant de chiffrer.